Mi deseo te precede
como el jade a la escultura
mi infatuación, no obstante
retira lo que no es parte
el espacio negativo entre tus muslos
los músculos de tus costados
tu sonrisa torcida.
Lo que no es tuyo holgó
inútil en mi memoria
cada vez que te vi.
Diente por diente
estuviste siempre
invisible dentro de mí.
Olvidé, sin embargo
ceci n’est pas une pipe.
Mi deseo, infecundo
te sucede.
Malas traducciones 