Estaba buscando gifs que expresen mis emociones y me di cuenta que muchos eran de Meredith Grey, la protagonista de Grey’s Anatomy. De hecho la serie me encantaba once upon a time y siempre me identifiqué con Mer… motivo por el cual lamenté que la serie se volviera tan mala después de matar a George y volver loca a Izzie. Seriously, that’s when it all went south. Los escritores se esmeraron en hacernos odiar a Katherine Heigl y en meter nuevos personajes que meh. O sea, los Mercy Westers eran cualquier cosa y los balearon a todos, menos al negro porque, seriously, WOULD YOU KILL HIM OFF?! y a Kepner porque todos queríamos saber qué había sido de la lornaza de Hannah Rogers de «Everwood» — creció y se hizo doctora, evidentemente.
¿Y por qué sacaron a Addison Adrianne Forbes Montgomery formerly Shepherd? Era un poco la mejor del show. And don’t even get me started on the plane crash, ahí sí ya tuve que abandonar el bote para siempre. No obstante y pese a todo eso, Mer is totes my spirit animal y decidí hacer este post para demostrar por qué. Además mi blog ha estado un poco denso (y todo parece indicar que se pondrá más denso aún en el próximo post), así que era necesario inyectarle algo de banalidad. Es esto o les hago un review de Perfume de Britney. Actually, I’ll do both: Serving «From The Bottom Of My Broken Heart» vocals realness, Godney’s second coming is already iconic. Listo, back to Mer y por qué la amo.
Le chupa todo un huevo. Literally, no fucks are given.
Reconoce su naturaleza,
makes no apologies for it,
pero nunca tanto. She’s got her own shit going down, she don’t care for your sob story.
She really does not.
Pero no es que sea una ermitaña, she just knows better.
Siempre será directa contigo.
Y no esperará más de ti que de ella misma.
Pero si ella lo entiende y tú no, no será tan comprensiva… patience is not a trait of ours.
Además, tenemos la misma ética laboral y confianza.
Y coincidimos en lo que significa el amor.
Especialmente unrequited love.
But we work through shit and we’re tough as nails.
Y podemos ser muy lindos y dulces (just as long as you do as we say).
Y nada, la amo a pesar de que la serie se volvió una cagada hace años.
Eso es todo, #kthxbai! #BuyPerfumeOniTunes!
Malas traducciones 